crazy cat lady

DE/EN/PL

DE: Ich studiere Bauingenieurwesen an der Uni Innsbruck und arbeite Teilzeit an der Uni. Mein Kater ist in Polen geblieben, er hat dort besseres Leben als in einem Zimmer mit einer Studentin. Wenn du willst, kann ich Stunden über ihn erzählen, er ist die Liebe meines Lebens (yup, ich bin verrückt über Katzen).

EN: I study Civil Engineering at the University Innsbruck and work part-time there. My cat stayed in Poland, he has there a better life than in one room with a student. If you want, I can talk about him for hours, he is the love of my life (yup, I'm crazy about cats).

PL: Studiuję Budownictwo i pracuję na Uniwersytecie w Innsbrucku. Mój kot został w Polsce, ma tam lepsze życie niż w jednym pokoju ze studentką. Jeżeli chcesz, mogę opowiadać o nim godzinami, jest miłością mojego życia (tak, jestem świrnięta na punkcie kotów).

DE: Ich kann alles neben Katzen machen, ich habe kein Angst von Katzentoiletten. Als eine Studentin bin ich flexibel und kann jederzeit deine Katze besuchen. Am besten wäre es, wenn du mir sagst, was deine Katze braucht. Von mir gebe ich immer noch extra Bauch Streicheln.

EN: I can do anything around cats, I am not afraid of litter boxes. As a student I am flexible and can visit your cat anytime. It would be the best, if you tell me, what your cat needs. From me I give always extra stroking the belly.

PL: Mogę robić wszystko wokół kotów, nie boję się kuwet. Jako studentka jestem elastyczna i mogę przyjść o dowolnej porze. Najlepiej będzie, jeżeli powiesz mi, czego Twój kot potrzebuje. Od siebie daję zawsze głaskanie po brzuszku.